1 00:03:05,750 --> 00:03:09,629 Dzień dobry. To nie ma znaczenia. Czy twoja pani nie śpi? 2 00:03:10,030 --> 00:03:13,784 Jest na górze, w salonie z głównym sekretarzem. 3 00:03:19,542 --> 00:03:28,366 *Nie wiem co robić* 4 00:03:30,350 --> 00:03:35,219 Sekretarka jest w środku. Z panią Edwards? 5 00:03:39,550 --> 00:03:42,462 Dotarła kolejna przesyłka ze Wschodu. 6 00:03:42,710 --> 00:03:46,100 Ten, kto wie dużo, może może wrócić na Wschód. 7 00:03:46,350 --> 00:03:47,749 Nie boję się. 8 00:03:48,030 --> 00:03:51,818 Być może nigdy nie zobaczę nigdy nie widzieć wschodu. 9 00:03:53,550 --> 00:03:58,465 Wiesz, kto załatwił ci tę pracę. Chciałeś przyjechać do Ameryki. 10 00:04:11,070 --> 00:04:12,628 Wrócił. 11 00:04:16,910 --> 00:04:19,470 Bardzo się boisz. Trzęsiesz się. 12 00:04:19,750 --> 00:04:21,786 Zatrzymaj się, proszę. 13 00:04:22,070 --> 00:04:25,585 -Jak długo zamierzasz wytrzymać? -Zapominasz. 14 00:04:25,830 --> 00:04:28,788 Boisz się go. nie możesz ukryj to. 15 00:04:29,030 --> 00:04:32,147 Każdy dzień jest skończony coraz bardziej oczywiste. 16 00:04:48,150 --> 00:04:53,270 Statek przybył wczoraj. Przyniósł coś ze sobą. 17 00:04:55,590 --> 00:04:59,219 -Może tego właśnie chcemy. -Mam taką nadzieję. 18 00:05:01,670 --> 00:05:05,788 O co chodzi? Nawet nie słuchasz. Zapomniałeś, po co tu jesteśmy? 19 00:05:05,990 --> 00:05:08,982 Nie zależy Ci na pracy, i nie zależy ci na mnie. 20 00:05:09,230 --> 00:05:13,064 -Tylko dla pani Edwards! -Ona nie ma z tym nic wspólnego! 21 00:05:13,350 --> 00:05:16,501 Zaproponował mi karierę w musicalu! 22 00:05:17,070 --> 00:05:19,630 Jesteś w niej zakochany! 23 00:05:25,070 --> 00:05:29,700 Czy chcesz, co stało się z twoim pierwszym? żona? Popełnić samobójstwo? 24 00:05:30,630 --> 00:05:34,748 Doprowadzało ją to do szaleństwa i robi to samo z tobą. 25 00:05:35,070 --> 00:05:39,461 -Zatrzymaj się, proszę! -Nie rozumiesz, że cię kocham? 26 00:05:40,270 --> 00:05:45,390 Nie mam zamiaru tu siedzieć i patrzeć i zobacz jak cię to niszczy! Nie mogę już tego znieść! 27 00:05:47,150 --> 00:05:50,222 pewnego dnia, Zabiję go. 28 00:05:56,430 --> 00:05:58,546 Dzień dobry, kochanie. 29 00:06:01,030 --> 00:06:04,864 Skończyłeś listę? gości na imprezę? 30 00:06:05,150 --> 00:06:08,142 Dzwoniłeś do Janninga? Chcę ci coś pokazać. 31 00:06:08,390 --> 00:06:13,066 Zadzwoniłem na uniwersytet, ale dał ...konferencję. Powiedziałem sekretarce. 32 00:06:13,350 --> 00:06:17,229 -Chcę zadzwonić do pana Wonga. -Chiński detektyw? 33 00:06:17,550 --> 00:06:21,987 Jeśli chcesz wiedzieć, to tak z pięciu największych koneserów... 34 00:06:22,470 --> 00:06:25,507 sztuki starożytnej i literatury Wschodu. 35 00:06:25,750 --> 00:06:28,310 Posiada dyplom z Oksfordu. 36 00:06:32,470 --> 00:06:37,180 Valerie, jak długo jeszcze czy ten mały ptaszek będzie kontynuował? 37 00:06:39,270 --> 00:06:43,149 Możesz powiedzieć Michaelowi? Co poćwiczyć później? 38 00:06:43,350 --> 00:06:45,818 To niepokoi pana Edwardsa. 39 00:06:52,830 --> 00:06:56,027 To był jego pomysł przywieź to do Ameryki. 40 00:06:56,270 --> 00:07:01,298 Powiedział, że to właśnie tam jego talent. Musisz poćwiczyć. 41 00:07:01,790 --> 00:07:06,386 Dlatego zostaje w naszym domu? A może po prostu chce się z tobą spotkać? 42 00:07:07,310 --> 00:07:10,382 -To nieprawda! -Nie jestem ślepy. 43 00:07:11,870 --> 00:07:14,464 Fascynują go kobiety. 44 00:07:15,430 --> 00:07:17,546 Nie zdawałem sobie sprawy. 45 00:07:18,630 --> 00:07:23,784 Porzuć wskazówki. Czy wiedziałeś? Nie interesują mnie młodzi ludzie. 46 00:07:24,230 --> 00:07:28,826 Jakie jest więc zainteresowanie na młodego Harrisona? 47 00:07:29,870 --> 00:07:32,862 Jesteś szalony! Co zamierzasz zrobić? 48 00:07:33,150 --> 00:07:37,063 Obiecałeś, że będziesz bądź silny! 49 00:07:37,350 --> 00:07:40,103 Nie mogę już tego znieść! 50 00:07:41,630 --> 00:07:45,259 Jeśli się martwisz za moją wczorajszą nieobecność... 51 00:07:45,790 --> 00:07:49,260 Poszedłem szukać Oka Córki Księżyca. 52 00:07:50,350 --> 00:07:54,025 Nie sądzę, że przyniosłeś klejnot naszego domu! 53 00:07:55,430 --> 00:07:59,139 -Zabiją cię. -Nie bądź głupi. 54 00:07:59,390 --> 00:08:03,668 Nie pamiętasz, co mówili, że się stanie Gdyby zabrali to z Chin? 55 00:08:03,910 --> 00:08:05,423 Przesąd... 56 00:08:05,630 --> 00:08:08,667 Nosi swoją klątwę Cesarz Han Chon Chu. 57 00:08:08,950 --> 00:08:12,579 Mówili, że cesarz Był bardzo zazdrosny o swoją żonę. 58 00:08:12,830 --> 00:08:16,903 Kiedy ją pochował, odszedł klejnot w twoim sercu. 59 00:08:56,790 --> 00:08:58,667 Przepraszam... 60 00:09:00,590 --> 00:09:02,626 To dla mnie przyjemność, panie Wong. 61 00:09:02,870 --> 00:09:06,988 -Obawiam się, że jest już za późno. -W ogóle. Cieszę się, że przyszedłeś. 62 00:09:08,070 --> 00:09:11,699 Pozwól, że cię przedstawię mojej żonie, pani Wong. 63 00:09:13,230 --> 00:09:15,300 Cieszę się, że przyszedłeś. 64 00:09:15,550 --> 00:09:18,110 Kochani, co za radość! 65 00:09:19,110 --> 00:09:23,262 -Nie widziałem cię od Dayton. -Bardzo niebezpieczna sprawa. 66 00:09:23,550 --> 00:09:28,578 Pamiętasz, jak go wtedy złapaliśmy? Uderzyłem go w serce... 67 00:09:29,190 --> 00:09:30,942 Już dość! 68 00:09:31,230 --> 00:09:33,300 Niech kontynuują. 69 00:09:33,550 --> 00:09:37,589 Jeśli Connor zacznie, Stracimy to całą noc. 70 00:09:37,830 --> 00:09:41,664 Przepraszam... Chcę się spotkać z panem Wongiem. 71 00:09:46,510 --> 00:09:49,070 Nie znałeś Wonga. 72 00:09:49,310 --> 00:09:52,859 Genialny intelektualista. Genialny człowiek. 73 00:09:53,430 --> 00:09:55,990 Dobry przyjaciel Brandona. 74 00:10:02,350 --> 00:10:04,910 Znalazłeś swojego partnera! 75 00:10:07,670 --> 00:10:09,706 Drogi Edwardzie... 76 00:10:09,910 --> 00:10:13,380 ta kolekcja będzie Kiedyś będzie to jego pomnik. 77 00:10:13,630 --> 00:10:16,702 Może, Teraz, kiedy to znalazłem. 78 00:10:21,630 --> 00:10:24,508 Oko córki Księżyca. 79 00:10:24,750 --> 00:10:26,422 Czy rozpoznajesz to? 80 00:10:29,990 --> 00:10:34,825 Najpiękniejszy świata. Doskonałe... 81 00:10:35,110 --> 00:10:39,422 To niesamowite, ale bardzo niebezpieczne. 82 00:10:41,630 --> 00:10:45,509 Czy chiński rząd wie kto jest w naszym kraju? 83 00:10:46,070 --> 00:10:50,780 Oni szukają. Zaginiony w muzeum wraz ze zwolnieniem Nan Qin. 84 00:10:53,150 --> 00:10:56,187 Zrozumiesz że możesz być w niebezpieczeństwie. 85 00:10:56,430 --> 00:10:58,148 Jestem w niebezpieczeństwie. 86 00:11:09,710 --> 00:11:13,339 Kto ma oko swojej córki Księżyc... 87 00:11:13,670 --> 00:11:17,583 Zmierza ku swojej śmierci. 88 00:11:18,830 --> 00:11:20,707 Kiedy to przyszło? 89 00:11:21,190 --> 00:11:24,500 Dzień wcześniej zadzwoniłem kamień 90 00:11:25,350 --> 00:11:28,865 Dlatego tak bardzo chciałam że przyszedłeś dziś wieczorem. 91 00:11:30,790 --> 00:11:33,862 -Powiedziałeś policji? -Nikt. 92 00:11:34,110 --> 00:11:38,661 Czy konsultowałeś się z Janningiem? Jest dobrym koronerem. 93 00:11:38,910 --> 00:11:42,539 To tu jest cały czas. To gotowe. 94 00:11:43,790 --> 00:11:48,466 Chciałem kogoś zapytać mieć jaśniejszą perspektywę. 95 00:11:48,950 --> 00:11:52,704 -Dlatego do ciebie zadzwoniłem. -Zostanę przy tym. 96 00:11:54,590 --> 00:11:57,866 To dziwne, że pewnego dnia nadszedł wcześniej. 97 00:11:59,990 --> 00:12:02,629 Nie podejrzewasz nikogo? 98 00:12:10,190 --> 00:12:14,866 Napisałem oświadczenie. Koperta Otworzy się, jeśli coś mi się stanie. 99 00:12:16,430 --> 00:12:20,981 Wewnątrz wpisuję imię podejrzanej osoby. 100 00:12:33,030 --> 00:12:36,466 - Pani chce się z tobą widzieć. -Bardzo dobrze, Singh. 101 00:12:43,070 --> 00:12:46,699 Ufam mu. Jest mi wierny. 102 00:12:54,430 --> 00:12:58,059 Zagra pani Edwards jeden mecz przegrany. 103 00:12:58,430 --> 00:13:04,187 Nazywają to „Wskazówkami”. zgadnij co grę lub tytuł filmu. 104 00:13:04,790 --> 00:13:08,863 pamiętam. W Anglii Nazywało się to „Zagadki”. 105 00:13:09,230 --> 00:13:12,939 O to w tym wszystkim chodzi! Tobie też pomogę! 106 00:13:15,590 --> 00:13:17,308 Uwaga, proszę! 107 00:13:17,550 --> 00:13:21,589 Panie i panowie, zagrajmy „Wskazówki”. 108 00:13:25,510 --> 00:13:29,583 Umieścimy trzy tytuły. Najpierw bardzo znana piosenka. 109 00:13:30,510 --> 00:13:34,025 A więc książka. Tajemnicza książka. 110 00:13:36,190 --> 00:13:40,308 Wreszcie film. Zapewniam, że popularny film. 111 00:13:40,710 --> 00:13:47,343 W prezencie otrzymasz butelkę szampana temu, kto pierwszy zgadnie. 112 00:13:53,550 --> 00:13:55,984 Mój pierwszy występ. 113 00:13:56,470 --> 00:13:59,940 Nie śmiej się. Będę bardzo dobry. 114 00:14:02,030 --> 00:14:05,659 Czy pokazał ci skarby? Co przywiozłeś z Chin? 115 00:14:05,910 --> 00:14:09,869 Pokazał ci rękopis? legendy o Wu Wangu? 116 00:14:10,070 --> 00:14:11,628 Nie wiedziałem, że to mam. 117 00:14:11,990 --> 00:14:13,503 Co powinienem zrobić? 118 00:14:13,710 --> 00:14:17,305 Będziesz odgrywał tę rolę kochanka twojej żony. 119 00:14:18,070 --> 00:14:21,745 Oto coś nowego. Co to będzie? 120 00:14:23,270 --> 00:14:27,741 Przychodzi mąż, znajduje cię razem i cię zastrzeli. 121 00:14:29,430 --> 00:14:33,343 To sukces. Czy coś mówię? 122 00:14:33,750 --> 00:14:36,105 Oto jego teksty. 123 00:14:37,830 --> 00:14:41,425 kocham cię... Kto będzie mężem? 124 00:14:46,390 --> 00:14:49,860 To bez wątpienia myślałeś o tym. 125 00:14:50,190 --> 00:14:51,748 Rzeczywiście... 126 00:15:11,910 --> 00:15:13,707 No właśnie, który to jest? 127 00:15:13,950 --> 00:15:16,544 Czterech mężczyzn w łodzi. 128 00:15:17,390 --> 00:15:20,427 chodźmy... To proste. 129 00:15:20,830 --> 00:15:23,867 Nawigacja na fala oceaniczna 130 00:15:24,110 --> 00:15:26,943 Jesteś coraz bliżej. Ktoś inny? 131 00:15:27,150 --> 00:15:30,620 wiem... Pijani żeglarze. 132 00:15:37,150 --> 00:15:41,666 Weź pierwszą butelkę szampana Dobry szampan. 133 00:15:47,790 --> 00:15:49,587 Kocham to. 134 00:15:51,670 --> 00:15:55,458 -Nie wygłosisz przemówienia? -Nigdy nie zdobyłem nagrody. 135 00:15:58,630 --> 00:16:02,509 A teraz numer dwa. Tajemnica... 136 00:16:03,790 --> 00:16:08,580 Własni gospodarze To oni będą bohaterami. 137 00:16:09,070 --> 00:16:12,619 Zagram damę w środku nocy. 138 00:16:42,550 --> 00:16:45,826 -Nie powinieneś był przychodzić. -Ponieważ? 139 00:16:48,550 --> 00:16:50,666 Musiałem cię zobaczyć. 140 00:16:51,670 --> 00:16:53,820 Valerie, kocham cię. 141 00:16:55,710 --> 00:16:57,826 Zdenerwowany, kocham cię. 142 00:16:58,390 --> 00:17:02,463 John, nie powinieneś. może Niech mój mąż się obudzi. 143 00:17:02,750 --> 00:17:05,310 Twój mąż nie śpi. 144 00:17:09,910 --> 00:17:12,902 Co robisz w uścisku mojej żony? 145 00:17:13,190 --> 00:17:16,307 Jak się ma moja żona? W twoich ramionach? 146 00:17:17,670 --> 00:17:21,549 -Jesteśmy w sobie zakochani od miesięcy. -Miesiące i miesiące. 147 00:17:22,710 --> 00:17:27,340 Będzie cierpieć wiecznie, ale ukarzę go. 148 00:17:40,350 --> 00:17:42,102 Teraz zgadnij co. 149 00:17:44,470 --> 00:17:46,540 Wieczny Trójkąt. 150 00:17:46,830 --> 00:17:50,220 -Nie tym razem. -Przegrywasz... 151 00:17:51,670 --> 00:17:54,264 No dalej... Pomyśl. 152 00:17:55,590 --> 00:17:57,660 Historie Denmana. 153 00:17:57,910 --> 00:18:00,026 Nawet nie blisko. 154 00:18:00,630 --> 00:18:03,190 Pobawmy się w morderstwo. 155 00:18:08,350 --> 00:18:12,707 Dzwonię do znanego kryminologa Profesor Janning. 156 00:18:16,630 --> 00:18:19,827 Powiedziałbym, że tak „Wytępiony”. 157 00:18:22,150 --> 00:18:24,220 Puść mnie, profesorze! 158 00:18:25,550 --> 00:18:29,702 Nasza ostatnia nadzieja. Spróbuje pan tego, panie Wong? 159 00:18:31,510 --> 00:18:35,264 Poleciłbym Morderstwo o północy? 160 00:18:35,590 --> 00:18:37,342 To wszystko! 161 00:18:40,430 --> 00:18:42,022 Ślepia! 162 00:18:42,870 --> 00:18:47,421 Przyjdź po szampana. I napój bezalkoholowy dla nauczyciela. 163 00:18:54,110 --> 00:18:56,544 Pan Wong i ty. 164 00:19:00,270 --> 00:19:03,785 Wypiję pierwszego drinka za dobry wygląd... 165 00:19:04,030 --> 00:19:07,102 a w szczególności z Edwardsa. 166 00:19:08,750 --> 00:19:11,867 Słyszysz to, Brandonie? Wstań i pokłoń się. 167 00:19:14,350 --> 00:19:16,818 Brandonie, to koniec. 168 00:19:37,750 --> 00:19:42,778 Jego pierwszy występ i ostatni. 169 00:19:46,310 --> 00:19:50,462 Zabiorę ją do jej pokoju. Zadzwonię na policję. 170 00:19:59,670 --> 00:20:02,662 boję się że zdarzył się wypadek. 171 00:20:04,030 --> 00:20:08,501 Twój gospodarz nie żyje. Nie krzywdź... 172 00:20:19,150 --> 00:20:22,222 Chciałbym z tobą porozmawiać, panowie. 173 00:20:28,990 --> 00:20:32,221 -Gdzie jest telefon? - Przy stole, proszę pana. 174 00:20:32,470 --> 00:20:35,507 Przynieś szklankę wody do swojej pani. 175 00:20:39,510 --> 00:20:42,070 Kto zaproponował grę? 176 00:20:42,510 --> 00:20:47,903 Ja, pan Wong. Napisałem Napisałam scenariusz i miałam zagrać męża. 177 00:20:49,150 --> 00:20:52,825 -Dlaczego się nie masturbowałeś? -Potrzebowali mnie w innym szkicu. 178 00:20:53,070 --> 00:20:55,504 Zasugerowałem Harrisona. 179 00:20:58,630 --> 00:21:03,101 Edwards załadował broń. Widziałem, jak ładował puste miejsca. 180 00:21:03,350 --> 00:21:06,865 Czy zostawił broń? po naładowaniu? 181 00:21:07,270 --> 00:21:08,783 Nie wierzę w to. 182 00:21:09,310 --> 00:21:13,781 Wypełnił, zbadał, zobaczył i włożyłem go do kieszeni. 183 00:21:26,910 --> 00:21:28,548 Otwórz! 184 00:21:36,750 --> 00:21:38,820 Szef nie żyje! Tam! 185 00:21:39,070 --> 00:21:41,743 Poczekaj na koronera. 186 00:21:49,230 --> 00:21:53,781 -Nie spodziewałem się, że cię tu zobaczę. -Ja też nie spodziewałem się, że cię tu teraz zobaczę. 187 00:21:54,030 --> 00:21:58,103 Ktoś dzwonił 20 minut temu i powiedział, że doszło do morderstwa. 188 00:21:58,350 --> 00:22:00,910 Nie znam go. Czy to ma znaczenie? 189 00:22:01,110 --> 00:22:04,739 20 minut temu, ofiara wciąż żyła. 190 00:22:05,830 --> 00:22:07,900 Co się tutaj dzieje? 191 00:22:08,310 --> 00:22:12,747 Miałem nadzieję, że to był wypadek. Teraz zastanawiam się... 192 00:22:17,430 --> 00:22:20,866 Jak się masz? Przynieś mi eter. 193 00:22:24,990 --> 00:22:27,026 Val, wszystko w porządku? 194 00:22:27,390 --> 00:22:32,384 Była impreza. Edwardowie Wykonywali skecz. 195 00:22:32,950 --> 00:22:37,068 Młody człowiek miał go zastrzelić z tą bronią. 196 00:22:40,230 --> 00:22:42,266 Są puste. 197 00:22:42,470 --> 00:22:47,498 Mówi, że widział Edwardsa z pustymi miejscami. 198 00:22:48,790 --> 00:22:54,103 W żadnym momencie nie upuścił broni. Ale ktoś nią manipulował. 199 00:22:54,590 --> 00:22:57,058 I mężczyzna zmarł. 200 00:23:35,470 --> 00:23:39,145 Otworzy się tylko w przypadku na wypadek mojej śmierci. 201 00:23:43,230 --> 00:23:47,064 - Czy ktoś jeszcze widział, jak go napełniał? -Byłem tam. 202 00:23:48,110 --> 00:23:50,180 Czy znasz się na broni? 203 00:23:55,310 --> 00:24:00,145 Od początku... Oni wszyscy tu byli Kiedy padł strzał? 204 00:24:00,390 --> 00:24:02,460 Oni wszyscy tu byli. 205 00:24:03,750 --> 00:24:05,866 Dlaczego zajęło ci to tak długo? 206 00:24:12,230 --> 00:24:14,824 Myśleliśmy, że to gra... 207 00:24:15,070 --> 00:24:19,985 dopóki pani nie powiedziała o tym mężowi wstać, a on się nie poruszył. 208 00:24:20,310 --> 00:24:23,985 Profesor Janning był panią do swojego pokoju. 209 00:24:26,470 --> 00:24:30,986 Spotkanie klanu. Pracowaliśmy już wcześniej razem. 210 00:24:31,390 --> 00:24:34,985 Porozmawiajmy z panią Edwardsa. Zostań tutaj. 211 00:24:35,230 --> 00:24:39,860 Możesz iść. pozwól im Zostaw swoje dane agentowi. 212 00:24:40,710 --> 00:24:44,498 Połącz się z Internetem i podaj mi swoje imiona. 213 00:24:45,910 --> 00:24:47,946 Podaj mu rękę. 214 00:24:57,270 --> 00:24:59,738 Jak przybyłeś tak szybko? 215 00:24:59,950 --> 00:25:04,023 ktoś do nas zadzwonił zanim został wystrzelony. 216 00:25:04,230 --> 00:25:06,824 Chcę porozmawiać z panią Edwards. 217 00:25:07,070 --> 00:25:10,949 Nie przeszkadzaj jej teraz. Ona wariuje. 218 00:25:11,270 --> 00:25:13,340 Nic nie będzie wiedział. 219 00:25:13,670 --> 00:25:17,663 Może możesz pomóc. Gdzie możemy porozmawiać? 220 00:25:20,270 --> 00:25:23,387 Jest to biuro Biuro Edwardsa. 221 00:25:23,630 --> 00:25:28,545 Nadal musimy się dowiedzieć, kiedy położył Sekretarz włożył kulę. 222 00:25:28,790 --> 00:25:33,420 To nie jest takie proste. Sprawa Zawiera dziwne elementy. 223 00:25:33,790 --> 00:25:37,578 Ważne jest, aby uzyskać raport balistyczny. 224 00:25:37,910 --> 00:25:42,859 Chcę się upewnić, że kula To było z pistoletu Harrisona. 225 00:25:43,110 --> 00:25:45,226 Przyjdź jutro rano. 226 00:25:46,190 --> 00:25:51,423 Jakie to dziwne. Edwardsa i Harrison był w dobrych stosunkach. 227 00:25:54,710 --> 00:26:00,421 Czy to prawda, że pan Edwards i Harrison byli dobrymi przyjaciółmi? 228 00:26:01,590 --> 00:26:04,980 -Wielka bójka wczoraj. -Pięściami? 229 00:26:07,790 --> 00:26:09,860 Wiele słów. Mocny. 230 00:26:10,110 --> 00:26:12,704 Czy wiesz dlaczego się kłócili? 231 00:26:14,270 --> 00:26:18,388 powiedz policji Przyprowadź Harrisona. 232 00:26:24,390 --> 00:26:27,587 -Gdzie idziesz? -Pani. Edwardsa. 233 00:26:28,270 --> 00:26:32,024 Chcą pana wpuścić, panie Harrison. Policjant 234 00:26:33,030 --> 00:26:34,543 Dzieje się. 235 00:26:38,510 --> 00:26:40,387 Proszę usiąść, panie Harrison. 236 00:26:41,990 --> 00:26:46,108 Wczoraj pokłóciłeś się z Edwardsa. Czy to prawda? 237 00:26:47,430 --> 00:26:50,740 -Dlaczego walczyli? -Nie mogę ci powiedzieć. 238 00:26:50,990 --> 00:26:55,780 Czy odmawiasz? Zatrzymam cię jako świadek materialny. 239 00:26:56,950 --> 00:27:00,499 Co jest Jakbyś mnie aresztował. 240 00:27:08,630 --> 00:27:10,985 Twój język się rozluźni. 241 00:27:11,230 --> 00:27:14,347 Mam nadzieję, że uda się to tak łatwo rozwiązać tajemnica 242 00:27:14,590 --> 00:27:18,742 Sama się nim zajmę. Jeśli nie mogę nic zrobić... 243 00:27:18,990 --> 00:27:23,620 Przekażę to obojgu. dwóch najlepszych kryminalistów. 244 00:27:34,190 --> 00:27:37,500 Nie wierzysz że to był wypadek. 245 00:27:37,750 --> 00:27:41,789 Do tej pory nie mam powodów podejrzewać coś przeciwnego. 246 00:27:42,070 --> 00:27:45,699 Mam dobre powody podejrzewać nieczystą grę. 247 00:27:46,830 --> 00:27:51,950 Nie powiedziałem Streetowi, ale Edwards miał list... 248 00:27:52,150 --> 00:27:55,506 to powinno się otworzyć gdyby spotkała go gwałtowna śmierć. 249 00:27:55,750 --> 00:28:00,870 Spodziewałeś się, że go zabiją? A czy kogoś podejrzewałeś? 250 00:28:01,510 --> 00:28:03,978 Tak wynika z listu. 251 00:28:04,390 --> 00:28:07,905 Znasz tego Edwardsa Był zazdrosny o Valerie. 252 00:28:08,150 --> 00:28:10,141 A piosenkarz? 253 00:28:10,390 --> 00:28:14,019 Oraz Harrison i in. pięciu lub sześciu mężczyzn w San Francisco. 254 00:28:14,270 --> 00:28:17,262 Valerie miała ich wiele fani. 255 00:28:18,910 --> 00:28:21,982 Jak myślisz, otwiera się sejf? 256 00:28:22,390 --> 00:28:25,109 To nie będzie takie proste. 257 00:28:29,750 --> 00:28:33,459 Jest otwarte. A listu brakuje. 258 00:28:36,750 --> 00:28:39,867 I Oko Córki Księżyca. 259 00:28:40,830 --> 00:28:46,268 Oko córki Córka Księżyca? Dynastia Chu? 260 00:28:48,270 --> 00:28:51,580 Ale znaleziono w zbiorach cesarskich. 261 00:28:52,550 --> 00:28:57,704 Zagubiony podczas plądrowania miasta i przejęty przez Edwardsa. 262 00:28:58,350 --> 00:29:00,580 Pokazał mi to dziś wieczorem. 263 00:29:00,830 --> 00:29:03,742 Ma ogromną wartość. 264 00:29:04,190 --> 00:29:06,988 Lubił takie rzeczy. 265 00:29:08,670 --> 00:29:14,267 Ktokolwiek otrzymał list, ten otrzymał kamień powiedzmy... 266 00:29:14,510 --> 00:29:20,062 Nie. Nie oddawajmy tego ulicy za dużo do myślenia. 267 00:29:22,510 --> 00:29:26,298 Myślę, że powinniśmy zostań tu dziś wieczorem. 268 00:29:30,830 --> 00:29:33,947 Spójrzmy zanim pójdziemy spać. 269 00:30:26,270 --> 00:30:27,988 Co się dzieje? 270 00:30:28,630 --> 00:30:32,225 Nic. tak późno i nie śpisz? 271 00:30:32,750 --> 00:30:37,187 -Przyszedłem zobaczyć jak się masz. -Nic mi nie jest. 272 00:31:01,270 --> 00:31:06,105 Zdjęcie kuli które usuwamy z ciała. 273 00:31:07,430 --> 00:31:11,423 Wpakuję mu kulkę z bronią Harrisona. 274 00:31:45,670 --> 00:31:47,740 To nie do tego. 275 00:31:48,110 --> 00:31:52,706 Śmiertelna kula nie wyszła pistoletu Harrisona. 276 00:31:53,070 --> 00:31:55,026 Wyobraziłem to sobie. 277 00:31:55,550 --> 00:32:00,021 Pocisk testowy nie ma oznaki zagłady. 278 00:32:02,310 --> 00:32:04,870 Te dziwne znaki... 279 00:32:06,510 --> 00:32:09,468 mogło być spowodowane za tłumik? 280 00:32:09,710 --> 00:32:13,146 W ten sposób to zrobiono w sprawie Addisona. 281 00:32:13,430 --> 00:32:17,184 Gdy zadzwoniłem, coś podejrzewałem raport koronera. 282 00:32:17,430 --> 00:32:23,107 Czy jest napisane, że kula Czy strzelano z określonej wysokości? 283 00:32:24,830 --> 00:32:26,582 Skąd wiedziałeś? 284 00:32:26,910 --> 00:32:31,426 Znalazłem to wczoraj wieczorem na balkonie. 285 00:32:34,350 --> 00:32:36,910 .38...Właściwy kaliber. 286 00:32:37,110 --> 00:32:39,226 Potem było morderstwo. 287 00:32:39,710 --> 00:32:45,148 Prawnik Karslake Czeka na mnie w biurze. 288 00:32:45,910 --> 00:32:51,462 Edwards zmienił testament i miałem to dzisiaj podpisać. 289 00:32:55,990 --> 00:32:59,778 Panie Wong. Pomaga do policyjnego śledztwa. 290 00:33:01,190 --> 00:33:06,344 Twój klient nie został zamordowany za broń Harrisona. 291 00:33:06,710 --> 00:33:10,305 -To morderstwo. - Wcale mnie to nie dziwi. 292 00:33:11,790 --> 00:33:15,749 W jego domu było atmosferę zagłady. 293 00:33:15,990 --> 00:33:19,824 Poczułem to, kiedy wrócił z jego podróży do Chin. 294 00:33:20,030 --> 00:33:22,590 Czym różni się nowe przymierze? 295 00:33:23,590 --> 00:33:28,186 To tajne, ale pan. Edwards zmienił testament... 296 00:33:28,470 --> 00:33:31,906 z wyłączeniem żony jakiejkolwiek korzyści. 297 00:33:32,190 --> 00:33:35,865 -Odwołałeś tę panią? -O ile to możliwe. 298 00:33:36,190 --> 00:33:41,583 Singh, kamerdyner, ile Czy skorzysta z nowego testamentu? 299 00:33:41,830 --> 00:33:45,869 Byłam z nim od lat i tak było największe dziedzictwo. 300 00:33:46,110 --> 00:33:49,898 Zastanawiam się, ile wiesz do tego Chińczyka 301 00:33:51,150 --> 00:33:53,584 Wiesz, co mam na myśli, Wong. 302 00:33:53,670 --> 00:33:57,265 musimy iść do domu i przesłuchuję wszystkich. 303 00:33:57,510 --> 00:34:00,183 Edwards wyszedł list... 304 00:34:00,430 --> 00:34:03,467 które należy otworzyć w przypadku śmierci. 305 00:34:03,670 --> 00:34:06,309 Kiedy wczoraj szukaliśmy, już go nie było. 306 00:34:06,590 --> 00:34:08,785 A jeśli sam to wziął? 307 00:34:08,950 --> 00:34:14,422 Pokazał mi to tuż przed wyjazdem poniżej. I nie wróciło. 308 00:34:15,790 --> 00:34:17,860 Chodźmy tam od razu. 309 00:34:18,190 --> 00:34:21,580 Oczywiście, Harrisonie. nie jest winny. 310 00:34:21,870 --> 00:34:26,660 Chcę go zabrać na przesłuchanie. Może się przydać. 311 00:34:38,750 --> 00:34:43,187 Policja nie działa. Chcą wszystkich zobaczyć. 312 00:34:48,710 --> 00:34:52,305 powiedz policji Za minutę będziemy na dole. 313 00:34:54,230 --> 00:34:56,266 Puścili cię. 314 00:34:57,030 --> 00:35:02,058 Kula, która zabiła mężczyznę To nie wyszło z mojej broni. 315 00:35:02,350 --> 00:35:05,865 Wiedziałem, że nie mogę zrobiłeś to. 316 00:35:06,550 --> 00:35:08,586 Oni czekają. chodźmy. 317 00:35:15,270 --> 00:35:18,626 To znaczy nie wzrosło nikt nie przyszedł. 318 00:35:18,870 --> 00:35:22,067 Wszyscy byli w salonie serwowanie drinków. 319 00:35:31,310 --> 00:35:35,189 Jak się masz, pani Edwards? Proszę usiąść. 320 00:35:36,910 --> 00:35:43,383 Jej mąż został zamordowany, więc będzie nowe dochodzenie. 321 00:35:44,110 --> 00:35:46,670 Podejrzewasz kogoś? 322 00:35:48,750 --> 00:35:51,469 Nikogo nie podejrzewam. 323 00:35:52,430 --> 00:35:57,220 Czy wiesz dlaczego twój mąż Pokłócił się ze swoją sekretarką? 324 00:35:58,510 --> 00:36:00,501 Nie wiedziałem, że walczą. 325 00:36:00,750 --> 00:36:06,700 Harrison nie zgodził się z nowym testament, który ją wydziedziczył. 326 00:36:10,230 --> 00:36:12,585 Dlatego walczyłeś. 327 00:36:14,310 --> 00:36:19,987 Czy wiedziałeś o zmianie testamentu? i ty też o tym wiedziałeś. 328 00:36:21,310 --> 00:36:25,098 Czy wiedziałeś o tym? Wiedziała pani o tym, pani Edwards? 329 00:36:26,510 --> 00:36:29,866 Nie... Chociaż mnie to nie dziwi. 330 00:36:30,790 --> 00:36:34,260 Wydaje mi się, że to dobra zachęta. za morderstwo. 331 00:36:34,510 --> 00:36:37,582 pozbyłeś się go zanim to podpisałem. 332 00:36:38,670 --> 00:36:40,342 Skończyliśmy. 333 00:36:47,350 --> 00:36:51,389 Jeśli nie masz nic przeciwko, chciałbym Chciałbym iść do swojego biura. 334 00:36:52,790 --> 00:36:57,306 Poczekaj chwilę... Jak się czułeś? o zmianie testamentu? 335 00:36:57,590 --> 00:37:01,902 Byłem zaskoczony. Pani Edwards To cudowne. 336 00:37:02,150 --> 00:37:07,782 Myślałem, że oszalałem i powiedziałem mu to. Walczymy. 337 00:37:08,350 --> 00:37:12,229 Powiedziałem mu, żeby znalazł sobie kogoś innego dla Twoich spraw prawnych. 338 00:37:12,470 --> 00:37:14,506 Nie widziałem cię wczoraj. 339 00:37:14,750 --> 00:37:20,143 Zaprosili mnie, ale nie przyszedłem. Pojechałem na przejażdżkę swoim samochodem. 340 00:37:20,390 --> 00:37:22,950 A mieszkasz bardzo blisko. 341 00:37:24,830 --> 00:37:29,984 możemy cię znaleźć jeśli będziemy cię potrzebować. Dziękuję, proszę pana. 342 00:37:33,750 --> 00:37:38,301 Lepiej przestań Policja tu dziś wieczorem. 343 00:37:40,550 --> 00:37:44,589 Profesor Janning i ja Zatrzymamy się tu ponownie dziś wieczorem. 344 00:37:52,550 --> 00:37:54,506 Dużo dymu... 345 00:38:03,150 --> 00:38:09,146 Stąd możesz zobaczyć wszystko. Drzewa na szczycie góry. 346 00:38:11,310 --> 00:38:13,870 Manuskrypt Wu Wonga? 347 00:38:14,270 --> 00:38:17,103 I kłamstwo. 348 00:38:17,390 --> 00:38:21,144 Oryginał został skradziony świątyni przodków. 349 00:38:21,510 --> 00:38:25,788 Bogowie niszczą tym, którzy bezczeszczą świątynie. 350 00:38:26,910 --> 00:38:28,946 Wiesz coś, prawda? 351 00:38:31,470 --> 00:38:35,099 Ale ty się zamknij, mój przyjacielu 352 00:38:46,590 --> 00:38:48,182 Drogi... 353 00:38:49,590 --> 00:38:53,026 -Przykro mi, że nie przyszedłeś. -To nie było takie łatwe. 354 00:38:53,270 --> 00:38:55,306 Musimy być ostrożni. 355 00:38:55,550 --> 00:38:59,384 -Martwiłem się o ciebie. -W porządku. Wszystko się skończy. 356 00:38:59,710 --> 00:39:03,305 Mam nadzieję, że tak. Gdzie to ukryłeś? 357 00:39:05,510 --> 00:39:08,866 -Mam na myśli klejnot. -Nie mam tego. 358 00:39:09,110 --> 00:39:12,898 Byłeś na nogach. Okłamujesz mnie? 359 00:39:13,510 --> 00:39:17,185 Nie mów tak. nie masz racji wątpić we mnie. 360 00:39:17,390 --> 00:39:22,066 Naprawdę? mieliśmy się pobrać zaraz po przybyciu do Ameryki. 361 00:39:22,470 --> 00:39:26,429 Wyjaśniłem ci, że to Miałoby to wpływ na moją karierę. 362 00:39:26,670 --> 00:39:28,820 Twoja kariera była przykrywką. 363 00:39:29,070 --> 00:39:32,904 Ale teraz są świetne możliwości teraz. 364 00:39:34,390 --> 00:39:36,142 Nie spałeś? 365 00:39:36,390 --> 00:39:40,269 Chciałem się napić, zanim upadnę. Czy będziesz mi towarzyszyć? 366 00:39:43,190 --> 00:39:48,218 Zaczynam to rozumieć. masz kamień, a ty przede mną go ukrywasz. 367 00:39:49,830 --> 00:39:54,301 Nie jestem taki szalony, jak myślisz. Radzę zachować ostrożność. 368 00:39:54,550 --> 00:39:56,268 Grozisz mi? 369 00:39:56,910 --> 00:40:00,505 Widziałem list, który przegapiłeś w sejfie. 370 00:40:00,750 --> 00:40:05,346 Edwards to napisał Podejrzewałem. A jakie to ma dla Ciebie znaczenie? 371 00:40:06,070 --> 00:40:07,788 Co z tym zrobisz? 372 00:40:08,070 --> 00:40:12,780 Przekażę to policji i zniszczę ich wszystkich. 373 00:40:13,150 --> 00:40:17,348 I powiesz im, że jesteś złodziej Nie bądź głupi. 374 00:40:18,350 --> 00:40:20,910 Wyślę to Wongowi. 375 00:40:21,790 --> 00:40:23,428 Blefujesz. 376 00:40:24,070 --> 00:40:26,061 Zobaczymy. 377 00:40:36,390 --> 00:40:38,950 Dlaczego idziesz dalej? 378 00:40:39,550 --> 00:40:41,620 Poznałeś go, prawda? 379 00:41:51,150 --> 00:41:55,223 Z Wongiem, Jacksonem 1850, San Francisco, Kalifornia. 380 00:42:37,950 --> 00:42:41,465 George, podejdź. Zwijać się. 381 00:42:48,950 --> 00:42:50,781 Spójrz na to. 382 00:42:55,430 --> 00:42:57,466 Ktoś wszedł do domu. 383 00:42:57,710 --> 00:43:01,544 -Może jeszcze nie zniknął. - Zobaczmy. 384 00:43:15,630 --> 00:43:17,825 To otwarte drzwi. 385 00:43:18,070 --> 00:43:20,300 Spójrzmy. 386 00:43:20,550 --> 00:43:24,259 Wyjdź i rozejrzyj się wokół siebie. Sprowadź tu wszystkich. 387 00:43:31,190 --> 00:43:33,750 Nie rozumiem. 388 00:43:33,950 --> 00:43:39,468 -To pan. -Pan. 389 00:43:50,950 --> 00:43:53,942 widziałeś? do nieznajomego w domu? 390 00:43:54,550 --> 00:43:57,906 Nikt nie odchodzi. Czy wszyscy tu są? 391 00:43:58,750 --> 00:44:01,344 Tęsknię za moją służącą. 392 00:44:03,110 --> 00:44:05,704 Gdzie jest twój pokój? 393 00:44:18,270 --> 00:44:19,862 Chybić! 394 00:44:20,110 --> 00:44:21,748 Złam to! 395 00:44:32,590 --> 00:44:34,467 Ona nie żyje. 396 00:44:38,910 --> 00:44:42,425 Wygląda na to, że było śledztwo tutaj. 397 00:44:56,070 --> 00:44:58,630 Mam zadzwonić na ulicę? 398 00:44:58,870 --> 00:45:01,100 Zadzwoń do niego natychmiast. 399 00:45:01,310 --> 00:45:05,701 Wyjdźmy wszyscy. Nie wchodź aż do przybycia ulicy. 400 00:45:50,710 --> 00:45:54,146 Napiję się. Czy będziesz mi towarzyszyć? 401 00:45:54,470 --> 00:45:58,145 Potrzebuję tego. Singh, mamy whisky? 402 00:46:08,390 --> 00:46:10,950 Chcesz coś z nami zrobić? 403 00:46:11,190 --> 00:46:14,944 Nie, dziękuję. Chciałbym papierosa. 404 00:46:18,550 --> 00:46:22,259 Dziękuję, dziękuję. Wezmę jeszcze jeden. Wyjechać. 405 00:46:42,950 --> 00:46:44,781 Znalazłeś coś? 406 00:46:45,470 --> 00:46:49,588 Znalazłem kopertę z listem który był w sejfie. 407 00:46:49,790 --> 00:46:54,910 W środku nie było żadnego listu. byłem w koszyku pokojówki. 408 00:46:56,030 --> 00:46:59,784 Założyłem, że morderca otrzymał list. 409 00:47:00,070 --> 00:47:05,588 Miał to w rękach i wiedział który zabił Edwardsa. 410 00:47:05,990 --> 00:47:08,379 Potem ona też umarła. 411 00:47:08,910 --> 00:47:12,380 Czy morderca to zrobił? list? 412 00:47:13,230 --> 00:47:15,824 Wszyscy bylibyśmy bezpieczniejsi. 413 00:47:16,070 --> 00:47:20,541 Ale ktokolwiek to ma lub znajdzie jest w wielkim niebezpieczeństwie. 414 00:47:20,990 --> 00:47:23,424 Nie zgadzasz się, Janning? 415 00:47:25,430 --> 00:47:27,898 Nasza przyjaciółka ul. 416 00:47:34,190 --> 00:47:38,741 Nie wiem co powiedzieć. Biorę wszystko wszystkie pomiary i co się dzieje? 417 00:47:39,390 --> 00:47:43,747 Ktoś przychodzi i zabija dziewczyna tuż pod naszymi nosami. 418 00:47:43,990 --> 00:47:47,699 Jeśli gazety się dowiedzą, Rozerwą nas na kawałki. 419 00:47:48,790 --> 00:47:53,102 Kazałem je wszystkie zamknąć drzwi. Jak otwarto ten? 420 00:47:53,390 --> 00:47:56,905 Przeglądałem jakieś rękopisy w biurze. 421 00:47:57,550 --> 00:48:01,668 Dużo paliłem i Singh otworzył okno. 422 00:48:02,910 --> 00:48:05,947 -Dlaczego się później nie rozłączyłeś? -Zapomniałem. 423 00:48:06,990 --> 00:48:09,948 Jestem pewien, że go nie zostawiłeś komukolwiek? 424 00:48:10,190 --> 00:48:13,944 Było bardzo wietrznie. Otworzyłem okno. zapomniałem. 425 00:48:14,270 --> 00:48:16,830 Czy zawsze tam było? 426 00:48:17,030 --> 00:48:21,069 Wyszedł. Przeszedł przez drzwi drzwi. Widziałem ją. 427 00:48:21,310 --> 00:48:25,986 Służba nie wchodzi przez przód. Co robiłeś na zewnątrz? 428 00:48:27,310 --> 00:48:29,585 Poszedł się z nim zobaczyć. 429 00:48:32,070 --> 00:48:33,822 Czy on to zrobił? 430 00:48:34,110 --> 00:48:38,149 idź wyślij list, kiedy się spotkaliśmy. 431 00:48:38,390 --> 00:48:40,108 A czy to był przypadek? 432 00:48:41,030 --> 00:48:44,022 Zgodziliśmy się. Chciał mnie zobaczyć. 433 00:48:44,270 --> 00:48:47,945 -O czym rozmawiali? -Coś czysto osobistego. 434 00:48:48,590 --> 00:48:53,300 Czy rozmawiali o sprawach osobistych? Jak długo się znali? 435 00:48:54,310 --> 00:48:56,949 Byliśmy przyjaciółmi w Szanghaju. 436 00:48:57,470 --> 00:49:01,782 Kiedy dowiedział się, że przyjdę z panią Edwards... 437 00:49:02,030 --> 00:49:04,100 Przekonał ją, żeby ją zabrała. 438 00:49:04,350 --> 00:49:06,420 Czy była tam pokojówką? 439 00:49:06,710 --> 00:49:09,349 Była tancerką w klubie. 440 00:49:09,590 --> 00:49:14,061 Czy pani Edwards wiedziała? że spotykałeś się z pokojówką? 441 00:49:15,310 --> 00:49:18,825 -Co to ma wspólnego ze śledztwem? -Może mieć dużo. 442 00:49:19,470 --> 00:49:22,587 Jaki był temat O czym wczoraj rozmawialiście? 443 00:49:24,350 --> 00:49:26,705 Nalegał, żebyśmy się pobrali. 444 00:49:26,950 --> 00:49:28,702 A co jeśli nie? 445 00:49:29,270 --> 00:49:32,421 Groził prowokacją wielki skandal. 446 00:49:32,990 --> 00:49:37,188 -Myślałeś, że to zrobię? -Nie i powiedziałem mu to. 447 00:49:39,190 --> 00:49:41,750 Zdenerwował się i wyszedł. 448 00:49:41,950 --> 00:49:45,659 Powiedziałeś, że idę wysłać list. 449 00:49:45,910 --> 00:49:48,663 -Wysłałeś to pocztą? -Nie wiem. 450 00:49:48,910 --> 00:49:51,504 Czy wiesz do kogo się zwracał? 451 00:49:51,710 --> 00:49:53,780 Nie widziałem adresu. 452 00:49:53,990 --> 00:49:56,060 Jak się dostałeś? 453 00:49:56,310 --> 00:49:59,620 Przez drzwi balkonowe. Zostawiłem otwarte. 454 00:49:59,870 --> 00:50:03,419 Jesteś pewien, że nie przyszedłeś? wchodzenie po schodach? 455 00:50:06,350 --> 00:50:10,946 Idźcie do swoich pokoi. Z wyjątkiem pana Stroganoffa. 456 00:50:15,550 --> 00:50:19,179 Wkrótce sobie przypomnisz jak bardzo zapomniał powiedzieć. 457 00:50:20,470 --> 00:50:25,783 On wie i ja coś wiem. Morderca jest blisko. 458 00:50:26,030 --> 00:50:29,625 Jestem pewien. Ktoś mnie zastrzelił. 459 00:50:31,310 --> 00:50:36,338 Byłem na zewnątrz i robiłem odcisk stopy pod schodami. 460 00:50:36,630 --> 00:50:40,020 - Nie słyszeliśmy żadnych strzałów. - Użył tłumika. 461 00:50:40,230 --> 00:50:43,825 Dlatego nie było wiadomo który zabił Edwardsa. 462 00:50:44,110 --> 00:50:47,625 -Nie ryzykuj, Wong. -Ale nie udało się. 463 00:50:49,350 --> 00:50:51,739 Myślę, że on dużo wie. 464 00:50:52,390 --> 00:50:55,427 Czy zabiłeś swojego kochanka? uciszyć ją? 465 00:50:55,710 --> 00:50:57,826 Groził, że powie. 466 00:50:59,030 --> 00:51:02,909 Zadzwonię do Stroganoffa do siedziby. Niech się przygotuje. 467 00:51:09,350 --> 00:51:11,910 Mówi, że jest piosenkarzem. 468 00:51:13,070 --> 00:51:15,664 Sprawię, że zaśpiewa. 469 00:51:48,150 --> 00:51:52,462 Znalazłem list w jego pokoju. OK, hm... 470 00:51:58,630 --> 00:52:02,225 Weszłaś przez drzwi balkonowe. Gdzie wszedłeś? 471 00:52:02,590 --> 00:52:03,989 W moim pokoju. 472 00:52:04,230 --> 00:52:08,189 Jak on nie widział, jak wchodziłeś na górę policjantowi, który go pilnował? 473 00:52:08,430 --> 00:52:12,218 -Wszedłem tylnymi schodami. -Aby zobaczyć pokojówkę. 474 00:52:13,710 --> 00:52:17,180 Nie widziałem jej. Zapukałem do drzwi, a on nie odpowiedział. 475 00:52:18,430 --> 00:52:21,502 Poszedłem do swojego pokoju i poszłam spać. 476 00:52:27,190 --> 00:52:32,469 Papier pochodzi z Chin. Mało kto go tu sprzedaje. 477 00:52:33,110 --> 00:52:35,180 Tutaj masz listę klientów. 478 00:52:41,310 --> 00:52:43,460 Sander 0661. 479 00:52:48,350 --> 00:52:51,820 Panie Wong, o liście... 480 00:53:34,350 --> 00:53:37,387 mój kapelusz i mój parasol. 481 00:53:49,710 --> 00:53:52,861 Biuro uliczne. Oto jest. 482 00:53:56,630 --> 00:54:01,306 Wonga tutaj. Obawiam się, że to coś wydarzyło się w domu Edwardsa. 483 00:54:01,550 --> 00:54:05,463 Będę przed twoim domem w radiowozie za 10 minut. 484 00:54:24,710 --> 00:54:26,348 Otwórz! 485 00:54:28,750 --> 00:54:30,468 Złam to. 486 00:54:44,550 --> 00:54:46,939 Uderzyli go w głowę. 487 00:54:47,190 --> 00:54:50,227 Przeszukaj dom. Wezwij karetkę. 488 00:54:55,870 --> 00:54:59,260 Mówiłeś, że do ciebie dzwonił. Czy słyszałeś jakieś inne głosy? 489 00:54:59,510 --> 00:55:04,538 Zamieszanie i odgłos ciała spadanie. Zadzwoniłem do ciebie. 490 00:55:05,910 --> 00:55:09,505 -Przyjeżdża karetka. -Nie ma nikogo na zewnątrz. 491 00:55:09,750 --> 00:55:11,741 Spójrz powyżej. 492 00:55:14,230 --> 00:55:18,109 -Nie czujesz się już lepiej? -Dziękuję, było dobrze. 493 00:55:26,270 --> 00:55:28,181 Co się dzieje? 494 00:55:28,790 --> 00:55:33,659 Zabili go? Dlaczego to wszystko się dzieje? 495 00:55:34,670 --> 00:55:36,308 Gdzie byłeś? 496 00:55:36,550 --> 00:55:38,541 Przejdź się po ogrodzie. 497 00:55:38,630 --> 00:55:43,658 Zasugerowałem, żebyśmy poszli zaczerpnąć powietrza i zabraliśmy Harrisona. 498 00:55:44,550 --> 00:55:49,419 Kiedy to się stało? nie zniknęliśmy przez ponad pół godziny. 499 00:55:49,710 --> 00:55:52,747 Mniej niż pół godziny. Prawda, Harrisonie? 500 00:55:52,990 --> 00:55:55,458 Czy oni byli razem przez cały czas? 501 00:55:56,230 --> 00:56:00,860 Stroganow tego nie zrobił, bo był ze mną. 502 00:56:02,550 --> 00:56:06,668 List... Tylko tego się dowiedziałem Stroganoffa. 503 00:56:07,030 --> 00:56:09,419 List był do ciebie. 504 00:56:10,430 --> 00:56:13,502 O tym właśnie mówił Singh kiedy został uderzony. 505 00:56:14,230 --> 00:56:15,902 Jaki list? 506 00:56:16,550 --> 00:56:21,670 Imię napisał jej mąż mężczyzny, którego podejrzewałam... 507 00:56:22,590 --> 00:56:27,300 i trzeba było je później otworzyć po jego śmierci, jeśli doszło do nieczystego zagrania. 508 00:56:28,030 --> 00:56:29,827 Więc wiedziałem... 509 00:56:31,350 --> 00:56:35,389 Strzelec musiał pomyśleć, że Singh Miał przy sobie ten list. 510 00:56:36,030 --> 00:56:40,069 Nie muszą patrzeć. Rozmawiałem wcześniej z Singhiem. 511 00:56:41,030 --> 00:56:45,103 List został wysłany pocztą. Otrzymam go za kilka godzin. 512 00:56:56,630 --> 00:57:00,225 -Spodziewasz się wizyty? -Mam nadzieję, że jeden lub dwa. 513 00:57:01,150 --> 00:57:05,223 Stań blisko drzwi powitać każdego, kto przyjdzie. 514 00:57:24,030 --> 00:57:26,464 List! Czy otrzymałeś to? 515 00:57:27,150 --> 00:57:28,947 Otworzyłeś to? 516 00:57:29,630 --> 00:57:32,190 Pozwól, że zaproponuję ci herbatę. 517 00:57:32,390 --> 00:57:35,427 Kto podejrzewał od mojego męża? 518 00:57:35,910 --> 00:57:38,344 Ten, którego nienawidziłem. 519 00:57:39,190 --> 00:57:41,624 Miał wielu wrogów. 520 00:57:42,390 --> 00:57:46,019 Wśród nich mogłoby Czy to mógł być Harrison? 521 00:57:47,750 --> 00:57:49,866 Proszę usiąść. 522 00:58:00,230 --> 00:58:03,700 Dobranoc. Czy jest tam pan Wong? 523 00:58:04,630 --> 00:58:10,466 Jesteś tu, bo się boisz niech będzie wspomniane jego imię. 524 00:58:11,110 --> 00:58:12,748 Czy to prawda? 525 00:58:14,270 --> 00:58:16,943 Harrison, rozmawialiśmy o tobie. 526 00:58:18,310 --> 00:58:20,380 Dlaczego przyszedłeś? 527 00:58:22,270 --> 00:58:24,261 Z tego samego powodu po co przyszedłeś. 528 00:58:24,510 --> 00:58:28,981 Twoje zainteresowanie Czy to samo jest w piśmie? 529 00:58:42,750 --> 00:58:44,661 Przyszło jeszcze dwóch mężczyzn. 530 00:58:44,950 --> 00:58:48,420 Mówiłem ci, żebyś się otworzył każdemu, kto przyjdzie. 531 00:58:55,310 --> 00:58:56,982 Przepraszam... 532 00:59:02,230 --> 00:59:07,065 Przepraszamy za opóźnienie. znalazłem Stroganoff i ja przynieśliśmy to. 533 00:59:07,830 --> 00:59:09,548 Witaj Val. 534 00:59:11,350 --> 00:59:16,470 Nie otwieraj listu, dopóki dopóki nie będę mógł ci czegoś powiedzieć. 535 00:59:16,830 --> 00:59:19,298 Jak masz na imię Pietrowicz? 536 00:59:19,910 --> 00:59:23,459 Czy wiesz, że Edwards czy miał Oko? 537 00:59:23,990 --> 00:59:28,700 Co sprawiło, że ci zaufał? i przyszedłeś, żeby to zabrać... 538 00:59:28,990 --> 00:59:31,823 nawet gdybym musiał Zabić go? 539 00:59:32,070 --> 00:59:34,379 Czy zakładasz za dużo? 540 00:59:34,670 --> 00:59:39,790 To się jeszcze okaże. W międzyczasie usiądź. 541 00:59:47,750 --> 00:59:53,382 Myślałem o tym, co powiedziałeś Mieszkam niedaleko Edwardów. 542 00:59:53,910 --> 00:59:56,470 Jeśli myślisz, że miał romans... 543 00:59:57,950 --> 00:59:59,941 Pani Edwards... 544 01:00:00,990 --> 01:00:05,586 Jeśli cię o coś oskarżą, możesz do mnie przyjść. 545 01:00:06,190 --> 01:00:10,866 Nie uwierzyłbyś, że pani M. sama by się oskarżyła. 546 01:00:12,550 --> 01:00:16,065 wszyscy tu jesteśmy z tym samym celem. 547 01:00:16,710 --> 01:00:20,464 Rozpoznać do zabójcy Edwardsa. 548 01:00:22,270 --> 01:00:27,219 Ten list, który został skradziony i wysłali mi to pocztą... 549 01:00:27,710 --> 01:00:30,463 zawiera nazwisko podejrzanego. 550 01:00:30,710 --> 01:00:33,861 Czy mogę zobaczyć list? Dlaczego tego nie otworzysz? 551 01:00:34,150 --> 01:00:36,220 To nie jest takie proste. 552 01:00:37,110 --> 01:00:41,581 Edwards miał ich wielu wrogów i byłoby to niesprawiedliwe... 553 01:00:41,870 --> 01:00:46,990 podejrzewać, że ktoś jest niewinny zanim zobaczyłem wszystkie fakty. 554 01:00:47,830 --> 01:00:50,298 Jakie wnioski wysnułeś do tej pory? 555 01:00:51,030 --> 01:00:55,069 Edwards może zabity z dwóch powodów. 556 01:00:55,270 --> 01:00:59,468 Najbardziej oczywistym jest Ojo Córki Księżyca. 557 01:00:59,870 --> 01:01:04,386 Moja pierwsza myśl była na Dalekim Wschodzie. 558 01:01:04,670 --> 01:01:08,663 Do Chińczyków, którzy chcieli weź to, co było twoje. 559 01:01:08,910 --> 01:01:13,540 Jednak wiemy że to nieprawda. 560 01:01:15,070 --> 01:01:18,585 Chodźmy i pan Stroganoff... 561 01:01:18,910 --> 01:01:22,983 to przyszło wyłącznie ukraść klejnot. 562 01:01:23,870 --> 01:01:29,786 Jak morderstwo mogłoby mi pomóc Edwardsa, żeby to wziął... 563 01:01:30,110 --> 01:01:34,706 ponieważ był w sejfie, Po drugiej stronie domu? 564 01:01:34,950 --> 01:01:39,626 Szanowny Panie Stroganoff, Doszliśmy do tego samego wniosku. 565 01:01:40,950 --> 01:01:44,829 Więc muszę wykluczyć teoria klejnotów. 566 01:01:45,590 --> 01:01:48,900 Więc to nie było to powód. 567 01:01:50,470 --> 01:01:53,507 Zapamiętasz objawienie zrobiła to ulica. 568 01:01:53,750 --> 01:01:57,663 Testament został zmieniony i on Został zamordowany przed podpisaniem. 569 01:01:57,950 --> 01:02:01,863 Dochodzimy do drugiego i być może najsilniejszy powód. 570 01:02:02,070 --> 01:02:06,222 W tym przypadku które Czy będzie to miało wpływ na strony? 571 01:02:08,270 --> 01:02:11,785 To byłaby pani Edwards i Harrisona... 572 01:02:12,070 --> 01:02:15,699 czyja lojalność Dla tej pani było to oczywiste. 573 01:02:15,950 --> 01:02:20,705 Ale kula nie została wystrzelona pistoletu Harrisona. 574 01:02:22,470 --> 01:02:25,780 Pani Edwards stała z mężem... 575 01:02:26,030 --> 01:02:29,739 kiedy padł strzał z balkonu. 576 01:02:30,070 --> 01:02:33,540 Mogli mieć wspólnika? 577 01:02:36,070 --> 01:02:41,224 Carlsleigh powiedział, że się pokłócił z Edwardsem w sprawie testamentu. 578 01:02:42,350 --> 01:02:47,378 Ale badania to wykazały Pojechał na przejażdżkę samochodem... 579 01:02:47,710 --> 01:02:51,749 i nie było blisko domu noc morderstwa. 580 01:02:52,470 --> 01:02:56,304 Przyznaję że jestem całkowicie szalony. 581 01:02:57,510 --> 01:03:01,628 Wielkim kosztem moja duma zawodowa... 582 01:03:01,990 --> 01:03:05,585 musisz szukać rozwiązanie tego listu. 583 01:03:05,830 --> 01:03:08,390 Chyba, że mnie uratujesz, Janning... 584 01:03:08,710 --> 01:03:12,180 powiedz mi, dlaczego zabiłeś Edwardsa. 585 01:03:14,710 --> 01:03:17,827 Mój drogi Wongu, Nie możesz mówić poważnie. 586 01:03:18,110 --> 01:03:21,864 Nigdy nie byłem bardziej poważny w moim życiu. 587 01:03:23,430 --> 01:03:25,819 Popełniłeś wiele błędów. 588 01:03:27,750 --> 01:03:30,947 Kradzież kamienia zmyliło mnie to. 589 01:03:31,190 --> 01:03:34,182 Ale dlaczego napisałeś ostrzeżenie? 590 01:03:34,430 --> 01:03:38,946 Papier ryżowy, na którym to napisałeś Nie jest w obiegu w kraju. 591 01:03:39,190 --> 01:03:41,909 Zlokalizowałem to na twojej uczelni... 592 01:03:42,150 --> 01:03:46,143 gdzie go używają dla starożytnych rękopisów. 593 01:03:48,790 --> 01:03:50,701 To był błąd. 594 01:03:50,950 --> 01:03:56,104 Opowiadałeś mi o swoim rękopisie Manuskrypt Wu Wanga, który był fałszerstwem. 595 01:03:56,790 --> 01:04:00,942 Zachęciłaś go, żeby to wziął, Więc nie byłeś jego przyjacielem. 596 01:04:01,870 --> 01:04:04,338 Zastanawiałem się nad powodem. 597 01:04:04,630 --> 01:04:08,464 Potem dowiedziałam się, że to jego pierwszy żoną była twoja siostra. 598 01:04:08,710 --> 01:04:12,146 Widziałeś, jak to niósł do samobójstwa... 599 01:04:12,670 --> 01:04:16,106 i byłem pewien, że tak wszystkie powody, żeby go nienawidzić. 600 01:04:16,550 --> 01:04:20,748 To prawda. Ołów moją siostrę na śmierć. 601 01:04:22,190 --> 01:04:24,226 Byłem pewien. 602 01:04:24,870 --> 01:04:29,898 Wiedział o tym, bo go ostrzegałem. kiedy ponownie miał się ożenić. 603 01:04:30,350 --> 01:04:33,342 To było mój wielki błąd. 604 01:04:34,350 --> 01:04:38,389 Valerie poślubiła go uchroni jego ojca przed więzieniem. 605 01:04:39,790 --> 01:04:44,181 Przez trzy lata go widziałem stosując tę samą taktykę... 606 01:04:44,430 --> 01:04:48,423 z tym, którego używałem przeciwko mojej siostrze. 607 01:04:52,110 --> 01:04:55,227 kiedy wiedziałem że się jej wyprę... 608 01:04:55,950 --> 01:04:59,386 Podjąłem decyzję aby to wyeliminować. 609 01:05:02,550 --> 01:05:08,625 A Grinda zmarła na skutek wdychania trującego dymu. 610 01:05:09,710 --> 01:05:13,259 Uwierz mi, uratowałbym ją gdybym mógł. 611 01:05:14,510 --> 01:05:18,981 Jego śmierć jest jedyna czego żałuję 612 01:05:19,230 --> 01:05:22,984 Oboje są tacy sami, prawda? 613 01:05:33,550 --> 01:05:38,578 Znalazłem źródło trucizny, ale nie dla kupującego. 614 01:05:38,910 --> 01:05:41,026 Oto twój mężczyzna. 615 01:05:42,350 --> 01:05:44,068 Janning? 616 01:05:48,190 --> 01:05:51,739 Żegnaj, Wongu. Gratulacje. 617 01:05:53,350 --> 01:05:55,386 Przepraszam, Janning. 618 01:05:56,070 --> 01:06:00,780 Idziemy, Street? Jest już późno i mam to Nie spałem od tygodnia. 619 01:06:15,070 --> 01:06:17,789 To dobre połączenie, prawda? 620 01:06:19,830 --> 01:06:21,548 Skończyliśmy. 621 01:06:22,310 --> 01:06:24,699 Dobry wieczór, panie Wong. 622 01:06:26,430 --> 01:06:28,102 List? 623 01:06:29,630 --> 01:06:31,905 Nawet się nie otworzyło. 624 01:06:34,270 --> 01:06:36,340 To biała księga. 625 01:06:36,550 --> 01:06:41,578 Znalazłem się w trudnej sytuacji, bo List Singha nie dotarł. 626 01:06:41,830 --> 01:06:43,980 To zadziałało. 627 01:06:44,350 --> 01:06:47,023 Jak zrozumiałeś że Janning to zrobił? 628 01:06:47,270 --> 01:06:50,899 Przypomniałem sobie to, kiedy wyszli Zgasły światła, zostawiło mnie to na chwilę. 629 01:06:51,150 --> 01:06:54,699 Miał czas, żeby iść na balkon i z powrotem. 630 01:06:54,950 --> 01:07:00,661 Kiedy zastrzelił mnie w ogrodzie, Łatwo było je połączyć. 631 01:07:01,550 --> 01:07:06,829 O ile znajdziemy motywację. I niestety tak zrobiliśmy. 632 01:07:08,510 --> 01:07:13,823 Bez twojej cennej pomocy Nie udało mi się rozwiązać zagadki. 633 01:07:14,390 --> 01:07:18,429 Dziękuję, Wong. Zapiszę to w raporcie. 634 01:07:26,270 --> 01:07:28,465 Przynieśli list. 635 01:07:31,510 --> 01:07:34,547 -Ważny? - Już nie. 636 01:07:39,510 --> 01:07:42,070 Nie chcę dzisiaj herbaty. 637 01:07:45,550 --> 01:07:49,225 Będziesz wykonywać poważną pracę dla mnie. 638 01:07:49,470 --> 01:07:54,100 Czy w ogóle wracasz do Chin? to tam należy.